Olio su tela conservato al Museo d’Orsay di Parigi
dipinto nel 1898 da Eugène Burnand (Moudon, 30 agosto 1850 – Parigi, 4 febbraio 1921)
“Se non avete speranza,
create voi la speranza!
Se il mondo intorno è buio,
siate voi il sole che lo illumina.
La felicità
non è qualcosa che si ottiene,
non è qualcosa che si insegue.
La felicità è di coloro
che vivono con coraggio e tenacia.
Allo stesso modo la pace arriverà
per gli esseri umani
che vivono con saggezza e giusti princìpi.
Non è lontana la pace.
È imparare ad avere cura,
a valorizzare ogni persona.
È donare gioia a nostra madre,
non sofferenza.
È creare relazioni con chi è diverso da noi.
È la saggezza di riconciliarsi dopo una lite.
È proteggere il nostro meraviglioso
ambiente naturale.
Alimentare una cultura ricca.
Rifiutare di costruire la nostra felicità
sulla sofferenza degli altri.
È condividere gioia e dolore.
Questa è la pace.
Chi offre felicità ai propri amici
è esperto nell’arte della gioia.
Chi porta felicità nella comunità in cui vive
è messaggero di pace.
Non tollerare il bullismo
è lotta per la pace.
Non tollerare la discriminazione
è lotta per la pace.
Non tollerare calunnie e menzogne
è lotta per la pace.
Non tollerare l’arroganza dei potenti
è lotta per la pace.
Rifiutare in modo assoluto
qualsiasi forma di violenza
è la base della lotta per la pace.
Non rimanete in silenzio.
Abbiate il coraggio di parlare.
La pace si diffonde dove le voci
si armonizzano nel canto;
si fa profonda nei dialoghi
che creano l’amicizia,
e può durare se siamo disposti
a imparare gli uni dagli altri.
La storia dell’esistenza umana
è una lotta continua
tra la felicità e l’infelicità.
La storia dell’umanità
è una lotta tra guerra e pace.
Per vincere eternamente,
il potere della verità e della giustizia
risiede dentro di noi.
«Quando sei nel dubbio –
disse una volta un saggio –
scegli la strada più difficile!».
Le difficoltà ci fanno forti.
I problemi fanno crescere in noi la saggezza.
Il dolore sviluppa la nostra compassione per gli altri.
Chi ha sofferto più di tutti
diventerà la persona più felice.
I fiori sorridono.
Una brezza spira dolcemente.
La luna ci guarda.
L’energia vibrante di uno spirito
forte e sincero
si fa amico l’intero universo,
trasformando ogni cosa in alleato.
Figli del mondo!
Il mondo è uno.
Siamo tutti fratelli e sorelle
di un’unica famiglia,
viviamo insieme
in pace e in armonia.
Venite, apriamo la strada del futuro.
Stringiamo la mano a chi è vicino.
Guardiamolo negli occhi e iniziamo
un dialogo sincero.
Cantiamo insieme la gioia.
È questo il primo grande passo verso la pace.
Costruiamo una terra di pace.
Creiamo legami con altre persone
che amano la pace.
La pace è la luce brillante
che l’umanità ricerca.
È il cammino sicuro
per una vita veramente umana.
Pace.
Pace.
È questo il fondamento
della felicità umana,
la gioia della vera vittoria.”
[Daisaku Ikeda]